veille de la toussaint! [もう一度味わいたい！]
以前一緒に山を歩いて仲良くなった友人から素敵なお菓子をいただきました。 Veille de la Toussaint!はフランス語でHalloweenの意味。朝晩過ごしやすくなり、秋の訪れが感じられる季節。そういえば街の随所でハロウィングッズを見る気がします。
A friend of mine kindly gave an Halloween gift to me. The cool temperature in the morning lets me feel the arrival of autumn. Such reminds me of the Halloweeen decoration in the City.
スペインの魅力が感じられるお店、Rogoletto Kitchen [もう一度味わいたい！]
またまたやって来ました！銀座。今日はコリドー街にあるRIGOLETTO KITCHENを訪ねました。なんでデジカメを忘れてきちゃったんだろう・・・写真はHotpepperでいただいてきました。
375ヤードが当たり前だと思っていたのですが・・・ [もう一度味わいたい！]
ゲージが赤くなるまでためでためて・・・ボタンを離す。ヨッシーがドライバをフルスイング、飛距離375ヤード―これがどれほどすごいことか、今日よくわかりました。
友人から譲り受けた紙袋に入ったゴルフクラブセットを手に、近くの打ちっぱなしを訪ねました。休日とあって、多くの人が快音を響かせてたまを飛ばしていました。最後にゴルフをしたのはもう何年も前、しかもマリオゴルフという私。クラブの握り方、打席への立ち方、すべてが初めてでした。レッスンまで少し時間があったので、ヨッシーのスイングを思い出して、バックスイング～えいっ！ボールは低い弾道でカーブしながら５０ヤードくらい先に落ちました。こ、これは難しいっ・・・ヨッシーの凄さを実体験したのでした。
Stay patient, keep going and shoot!! Yossy swings a driver and the ball went over 375 yards!! I can tell how difficult it is in the real world.
I went to a golf park today with some clubs in a paper bag. Many people from the young to senior enjoyed the sport with pleasant smile. It is absolutely the first time for me to play golf by myself; I know some rules thanks to Mario Golf, a portable video game that I played when was a kid, but that's that. I realised Yossy was super...
海の動物に癒されたい♪ [もう一度味わいたい！]
今日は横浜の八景島にでかけしました。なぜ水族館かといいますと・・・、笑われてしまいそうですが、動物が泳ぐ姿を見てプールに行く勇気を出そうと思ったことがきっかけなんです。 そう、私はかなづちの中でも特別重たい部類に属するらしく、25メートル泳ぐ頃には1メートルくらい沈んでしまうんです。お肉の蓄えはしっかりあるので、物理的には浮いてもおかしくないのですがね。
実はGWにダイビングのライセンスを取ろうとマレーシアのダイビングショップとやりとりしています。そのエントリーシートに、「私は200メートル、足をつかずに泳げます。そのあと10分間浮いていられます。失敗したら教習から外れてもらいます。返金はされません。」という項目があるんです。ダイビングは沈むことさえできればいいと思っていた素人にとって、思わぬ一撃でした。25メートルを泳ぐことすら危うい自分が、200メートルにチャレンジするなんて、無謀もいいところ。10年来行っていないプールに行く勇気が出ないので、気持よさそうに泳ぐおさかなクンたちを見てモチベーションをあげようと思ったのでした。
Today, I visited Hakkeijima Sea Paradice in Yokohama. Why aqualium, you may be concerned. Taking a look at fish and animal swimming freely would motivate me to go to a swimming pool, I reckoned. I am not good at swimming a stroke. Swimming in the water is something like a trauma for me. Technically, I should float on water with ease thanks to spare tire; but in fact, 50 meter is more than enough for me to enjoy Titanic.
I aim at obtaining an open water lisence in Malaysia during the vacation. Although many divers around me boast of their lisence with no particular swimming skills, the Malay dive school requires me to swim at least 200 meters without a life jacket. Signature is required! More than 10 years have passed since I swam last. I am the very last person to enjoy swimming in a pool. I hope the colourful fish and lovely mammals in the aqualium would cheer me up.
これぞ日本海の恵み 魚のフルコースに舌鼓を打つ [もう一度味わいたい！]
山口にはおいしいものがたくさんあります。そのなかでも、必ず味わっていただきたいのが海の幸。北は日本海、西は響灘、南は瀬戸内海と、三方を海に囲まれた山口には、季節折々の海の幸があります。1年ぶりの故郷、山口。私は家族で日本海の幸を求め、萩往還をドライブしてきました。
Yamaguchi has plenty of delicious food. One of the must-taste is fish. As Yamaguchi is surrounded by the Japan sea, Hibiki-nada and Setonaikai, you can taste fresh fish throughout a year. I headed for Susa, the Northern part of Yamaguchi, with my brother and parents.
天然モノのたい焼きを味わう♪ [もう一度味わいたい！]
これがうわさのたい焼きです。東京は日本橋人形町、いつも長蛇の列ができる人気のたい焼きやさん、柳屋。これまでに一度食べたことがありましたが、ぜひもう一度食べたい！そんな思いからお店を訪ねたのでした。なんと、たい焼きを手にするために並んだ時間は50分。それだけおいしいんです。それだけ価値があるんです♪ それにしても、たい焼きができるまでを目の前で見ることができるとあって、この日もカメラを手にしたたい焼きファンをたくさん目にしました。
This is the famous Taiyaki of Yanagiya, located in Ningyo-cho, Nihombashi, Tokyo. I would like to enjoy the traditional Japanese sweets again. Can you imagine it took no less than 50 minutes to get the sweets. They are excellent in taste. They directly appeal to our appetite. As they allowed us to watch how-to-make, people had a camera in their hands.
