東京マラソン2012―ご声援をありがとうございました！ [もう一度走りたい！]
(mainichi.jpより引用、加工して掲載)
東京マラソンでは、沿道の方をはじめ、テレビの前で応援してくれた会社の方々、ケータイを片手にランナーズアップデートをチェックしてくれた友人たちに心から感謝いたします。ありがとうございました。
I thank all the guests, collegues and my precious friends for supporting the Tokyo Marathon race 2012.
東京マラソン2012 [もう一度走りたい！]
ものすごく久しぶりの更新になってしまいました。書き貯めていたものを少しずつアップしていきます。
が、その前に、明日は人生一大イベント。な、なんと、東京マラソン出走の切符を手にしてしまったのです！！秋は紅葉を追って山を歩き、雪が降ると山を滑りと、なーかなか練習に手がつかなかった事実を認めつつ、明日は思い切り楽しんできます！
It passed ages since I updated the blog last time. Plenty of things are there in my memory. It seems I need to backdate the blog a bit.
Why do I resume this blog? Guess what, tomorrow is the day of Tokyo Marathon 2012! I will fully enjoy the metropolitan Tokyo area! The coloured leaves and snow-capped mountains kept me away from running for a while, yet... That would be no problem!
初めてのフルマラソン in Tsukuba [もう一度走りたい！]
今日までボクは42㌔なんでヒトが走る距離ではないと思っていました。今日はつくばマラソンの日。選択の余地なく、会社の上司に誘われて出走することになったマラソン大会。練習も含めて、これまで走ったのはハーフマラソンのときも似たような感想をもった気がしますが、今回はその距離の倍。完走を目標に据えつつ、一定のペースを守って走ります。
Never do I reckon 42 kilometres is a distance human being can keep running. Today, I joined in Tsukuba Marathon race with seniors. No other option was given. My seniors forced me to run 42 kilometres, nevertheless there was an alternative of 10 kilometres. My primary objective this time was just complete running. Following an advice from my boss, I kept running at a constant pace.
